Japanese page
MainImage Para sa pagkakaibigan pagitan ng Hapon at Pilipinas
Pagkakaibigan pagitan ng Hapon at Pilipinas@Oka-chan
URL: http://www.oka-chan.com/pilipinas/
TOP > Tagalog - Hapon 1

Greet

Tagalog Hapon
Magandang umaga. Ohayou
Magandang umaga po. Ohayou gozaimasu
Magandang tanghali.
Magandang hapon.
Magandang tanghali po.
Magandang hapon po.		 Kon'nichiwa
Magandang gabi.
Magandang gabi po.		 Konbanwa
  • There is "polite expression" in wikang hapon. "Ohayou gozaimasu" is polite expression and "Ohayou" is friendly expression. "Kon'nichiwa" or "Konbanwa" is polite expression and used friendly too.
  • They say "Kon'nichiwa" both at noon and afternoon in Japan.

Tagalog Hapon
Kumusta ka? O-genki desu ka [P]
Ikaga osugoshi deshoka. [P]
Genki? [F]Saikin dou? [F]
Mabuti. Okage-sama de [P]
Genki desu [P]
Genki! [F]
Hindi mabuti. Genki dewa arimasen [P]
Gen'nki ja nai [F]
OK lang. Okage-sama de [P]
Maa-maa [F]
Pagod ako. Tukarete imasu [P]
Tukareteru (Tukarete iru) [F]
Inaantok ako. Nemutai desu (Nemui desu) [P]
Nemutai (Nemui) [F]
Kumusta ang trabaho mo? O-shigoto wa ikaga desu ka? [P]
Sigoto wa dou desu ka ? [P/F]
Sigoto wa dou ? [F]
[P]:Polite expression [F]:Friendly expression
  • Usually, they don't say the phrase correspond to "Kumusta ka?" in japan. "O-ganki desuka" and so on is used when they meet after long time no see or in letters.
Tagalog Hapon
Maganda ang panhon, ano? Ii tenki desu ne [P]
Ii o-tenki desune [P]
Ii tenki dane [F]
Mainit, ano? Atsui desu ne. [P]
Atusi ne [F]
Malamig, ano? Samui desu ne [P]
Samui ne [F]
[P]:Polite expression [F]:Friendly expression
  • Sometimes thay say about weather after saying "Ohayou gozaimasu" and so on.

Saying good by and Meeting again

Tagalog Hapon
Paalam.
Aalis na ako.
Bye!		 Shiturei shimasu [P]
Sayo nara [F]
Bai-bai [F]
Jaa [F]
Jaa ne [F]
Hanggang sa muli.
Magkita tayo uli.		 Mata oai shimasyou [P]
Mata ne [F]
Jaa mata [F]
Ingat ka. Oki wo tuke kudasai [P]
O-karada wo o-daijini shite-kudasai [P]
Kiotukete ne [F]
Genki de ne [F]
O-genki de [F]
Ayoko mawalay ka pa. Mada hanare-taku arimasen [P]
Mada hanare-taku nai [F]
Mamimis kita. Anata ga inaito samishiku narimasu. [P]
Samishiku naru [F]
Tatagawan kita. Denwa shimasu [P]
Denwa suru ne [F]
Puwede bang tawagan? Denwa shite mo ii desu ka? [P]
Denwa shite mo ii? [F]
Aasahan ko ang pagkikita natin. Oai-dekiru no wo tanoshimi ni shite-imasu [P]
Anata ni aeru no wo tanoshimi ni site imasu [F]
Aeru no wo tanoshimi ni siteiru [F]
Matagal na tayong hindi nagkita ano? O-hisashi buri desu [P]
O-hisashiburi [F]
Hisashi buri [F]
Nagagalak akong makita kang muli. Mata o-ai dekite urashii desu [P]
Mata aete ureshii [F]
[P]:Polite expression [F]:Friendly expression
  • "Shiturei simasu" is the phrase that a person who leave there] says. And the other persons say "Ki wo tu kete (Ingat ka)" or "Mata ne (Hanggang sa muli)" and so on.
  • "Bai-bai" is the same with "bye!"

TOP

Tagalog - Hapon

Greet

Saying good by and Meeting again

Self introduction

Thanks / Apology

Taking a meal

Telephon

Singing

English - Japanese

Tagalog - English