This page is written in Japanese. Tagalog - Engish version is here ->Pagkakaibigan pagitan ng Hapon at Pilipinas
MainImage ~日本-フィリピン交流応援サイト~
Para sa pagkakaibigan pagitan ng Hapon at Pilipinas
小さな日本-フィリピン交流@Oka-chan
URL: http://www.oka-chan.com/
トップ

「小さな日本-フィリピン交流」関連書籍

私のタガログ語の勉強とこのホームページの作成にお世話になった書籍の紹介です。


◇即戦力になります

大人のイラスト会話集 フィリピン語(タガログ語)
指さしタガログ語。出会いからデート・カラオケ…結婚~別れまで。比較的短いフレーズなので覚えやすいと思います。
「大人の」とありますが、Hな話だけでなく(Hもありますが)、まだ、“友達”でいる間でも十分に使える一冊です。
バイリンガル・指さし仕様ですので、勉強用だけでなく、2人で見ながら指さしで会話することもできます。

「Amazon」で注文
「楽天ブックス」で注文

◇愛のタガログ語の上級編です

恋する指さし会話帳〈3〉フィリピン語編
こちらも、バイリンガル・指さし仕様です。
こちらは、ちょっと難しい表現や長めの表現もあります。はじめはムリだと思ってもチャレンジしてみましょう。なれてしまえば案外簡単です。コツは長い文を一気に覚えるのではなく、短い文に切って覚えること。
“あなたの美しさの具合はどう?”“君の人生を僕にまかせただって?”など、使ってみるとおもしろいフレーズも紹介されています。
会話だけでなく、フィリピン人女性とおつきあいしていく上でのアドバイスなどもあります。

「Amazon」で注文
「楽天ブックス」で注文

◇勉強し始めたときから中級まで。長く使えます。

フィリピノ語の通になるためのフィリピノ語会話「決まり文句」600
タガログ語を勉強を始めたときから使っています。それぞれの「決まり文句」に単語や文法などの解説が付いていますので、「決まり文句」を覚えながら単語や文法の勉強ができます。
はじめは、フレーズを丸暗記、なれてきたら単語の意味や文法の勉強にと長く使える1冊です。
この本は「例文+解説」の形式で書かれていますが、私が勉強するときに非常にわかりやすかったので、このウェブサイトではそれに倣って「例文+解説」の形にしました。

「Amazon」で注文

◇彼女に1冊、自分用に1冊!?

日本語-フィリピン語-英語(併用)辞典―比・日・英日常用語付
“最初のプレゼント”でも紹介しました、“日本語-フィリピン語-英語 辞書”です。Tunay na kaibigan のお気に入りの1冊です。私はというと、もっぱらアイクさん作の「日本語-タガログ語辞典」のお世話になっています。
…タガログ語は“語幹”に様々な“飾り”つきますので、タガログ語を勉強し始めたばかりの日本人にとっては「辞書を引く」ことが難しいと思います。日本語を勉強するフィリピン人にはおすすめできますので、プレゼント用に「1冊だけ」がいいと思います。

「Amazon」で注文
「楽天ブックス」で注文

◇最初は買わないでください

フィリピノ語文法入門
タガログ語文法が、詳細で丁寧に書かれているわかりやすい本です。
でも、タガログ語を勉強し始めたばかりに読んでも読んでもさっぱり分かりません。
タガログ語になれてきて、「そろそろ文法も勉強したくなった」と言うときにおすすめです。
「Amazon」で注文

◇タガログ語の本ではないのですが...

お金と英語の非常識な関係(上巻)
英語の本ではなく、英語の勉強方法の本です。タガログ語の勉強にそのまま使えます。
タガログ語が少し話せるようになってから読んだのですが、私が勉強した方法と共通していると感じましたので、紹介します。
特に、“第2章 勉強しなくてもなぜか英語が使える人の秘密”は「英語」を「タガログ語」に置き換えるとそのまま、タガログ語の勉強に使えます。

「Amazon」で注文
「楽天ブックス」で注文

 Amazon.co.jpアソシエイト “「Amazon」で注文 ”をクリックしますとAmazonの注文画面が開きます。

楽天ブックス “「楽天ブックス」で注文 ”をクリックしますと楽天ブックスの注文画面が開きます。