Ⅰ |
|
Ang pag-ibig na nadarama |
The feeling of love is
この恋する気持ちは |
Para lang sa 'yo, aking sinta |
only for you, my lover
あなたにだけです。恋人よ。 |
At hinding hindi iibig sa iba |
And I never fall in love with anyone else
そして絶対に他の人を愛しません |
Ⅱ |
|
'Di ko nais mawalay ka pa |
I still don't want to separate from you
まだ、離れたくない |
Sana'y lagi nang kapiling ka |
I whish I'm always beside you
ずっとあなたの側にいたい |
At sa habang buhay ay tayong dal'wa |
And whole life long we are (together)
一生、私たち二人、一緒 |
Ⅲ |
|
Dati ang puso ko ay laging nag-iisa |
Former, my heart was always lonely
前は、私の心はずっと一人だった |
Nang ikaw ay dumating, lahat nagbago na |
When you came, everything had changed
あなたが来てから、すべてが変わった。 |
Ⅳ |
|
'Di ba't ikaw ang siyang nagmulat sa aking mga mata |
It was you who opened my eyes, was't it?
私の目を開けたのはあなた |
'Di ba't ikaw ang nagbigay sa akin ng saya |
It was you who gave me happiness, wasn't it?
私に幸せをくれたのはあなた |
'Di ba't ikaw ngayon, bawat pag-ibig ko at pagsinta |
It is you whom I love now, isn't it?
いま、私のすべての愛と恋はあなたのもの |
'Di ba't ikaw, 'di ba't wala na nang iba |
It is you, (there is) nobody else yet is't it?
あなた、あなた以外にいない |
(repeat all) |
|
(repeat Ⅳ) |
|
Ⅴ |
|
'Di ba't ikaw, 'di ba't wala na nang iba |
It is you, (there is) nobody else yet is't it?
あなた、あなた以外にいない |