| ◇ |
“alam”は“知っている”、“kong”は“ko+リンカー（ng）”です。 |
| ◇ |
“pansin”は“気づくこと”、“mapapansin”は“mapansin”の未然相（未来形）で“気づく”です。 |
| ◇ |
“narito”は“ここにいる・ここにある”です。“nandito”と言うこともあります。 |
| ◇ |
“naghihintay”は“maghintay”の継続相（現在形）で“待つ”、後で出てくる“maghihintay”は未然相（未来形）です。 |
| ◇ |
“umaasa”は“umasa”の継続相（現在形）で“期待する”です。 |
| ◇ |
“kahit”と“man”はいずれも“たとえ～でなくでも”を表します。“gayon”は“今”または“今日”です。 |
| ◇ |
“makita”は“見る・会う”です。英語の“see”に当たります。 |
| ◇ |
“hinihintay”は“hintayin”の継続相（現在形）で、これも“待つ”です。“maghintay”も“hintayin”も語幹は“hintay”です。 |
| ◇ |
“mamahalin”は“mahalin”の未然相（未来形）で“愛する”です。“mahal kita”の“mahal”と同じ語幹です。 |
| ◇ |
タイトルにもなっている“Pagdatin ng panahon”ですが、“pagdating”は“到着”、“pahahon”は“時”です。（“panahon”は“時”だけでなく“季節”“時代”“天候”なども表します。）。直訳すると“その時の到来”です。 |
| ◇ |
“baka”は“おそらく・～かもしれない”です。 |
| ◇ |
“tibok”は“鼓動・動悸・ドキドキ”、“puso”は“心”です。“ko'y”は“ko ay”の略です。 |
| ◇ |
“maging”は“～になる”です。 |
| ◇ |
“sana”は“～であって欲しい”という希望を表します。“mangyari”は“起こる”です。 |
| ◇ |
“nangangarap”は“mangarap”の継続相（現在形）で“夢見る”です。 |
| ◇ |
“di pa”は“まだ～ない”です。（“もう～した？”の返事では“Di pa.(まだです)”と単独で使うこともあります。） |
| ◇ |
“siguro”は“多分・おそらく”です。 |
| ◇ |
“bukas”は“明日”、“ngyon”は“今・今日”です。 |
| ◇ |
“malay”は“意識・自覚”です。“balang araw”は“いつか、いつの日か”で英語の“some day”に当たります。 |
| ◇ |
“dumating”は“到着する”です。語幹は“dating”で“pagdating”の語幹と同じです。 |
