This page is written in Japanese. Tagalog - Engish version is here ->Pagkakaibigan pagitan ng Hapon at Pilipinas

	～日本－フィリピン交流応援サイト～ Para sa pagkakaibigan pagitan ng Hapon at Pilipinas

	URL: http://www.oka-chan.com/

歌(OPM)で覚えるタガログ語

Pakisabi na lamg : The Company

タイトルの訳は「ただ、伝えて」です。好きな人ができたけれど、自分では「好き」と言えない。だから、友達に「お願い、彼に伝えて」と言っています。

Ⅰ
Nais kong malaman niya nagmamahal ako	私が愛していることを、彼に知って欲しい
'Yan lang ang nag-iisang pangarap ko	これが私のたった一つの夢
Gusto ko mang sabihin 'di ko kayang simulan	いいたくても、言葉が出ない
'Pag nagkita kayo pakisabi na lang	彼にあったとき、伝えてください
Ⅱ
Pakisabi na lang na mahal ko siya	彼を愛していると伝えてください
'Di na baleng my mahal siyang iba	彼にほかの好きな人がいても構いません
Pakisabi huwag siyang mag-alala	彼に、心配しないでと伝えてください
'Di ako umaasa	私は期待していません
Alam kong ito'y malabo	望みが薄い分かっています
'Di ko na mababago	（でも）私はもう変わりません
Ganoon pa man pakisabi na lang	それでも、伝えてください
Ⅲ
Sana ay malaman niya masaya na rin ako Kahit na nasasaktan ang puso ko	彼に知ってもらいたい。例え私の心が傷ついても、私は幸せ
Wala na 'kong maisip na mas Madali pang paraan	これ以上簡単な方法は思いつきません
'Pag nagkita kayo pakisabi na lang	彼にあったとき、伝えてください
(repeat Ⅱ)
Ⅳ
Pakisabi na lang umiibig ako	愛していると伝えてください
Lagi siyang naririto sa puso ko	彼はいつも私の心の中にいます
P'wede ba...	お願い
(repeat Ⅱ twice)